Entreprise MADAME JENNIFER CORRAL à NORDHOUSE

MADAME JENNIFER CORRAL est une Entrepreneur individuel. Elle a pour SIREN 940173941. Elle a été créée cette année en 2025. Son siège social est à NORDHOUSE (67150). Son code NAF assigné est le 7430Z (Traduction et interprétation). Elle n'emploie pas de salarié. Elle n'a pas d'établissement secondaire actif.
Son activité principale déclarée est : L'intermédiatrice en LSF facilite la communication entre personnes sourdes et entendantes, soit directement en LSF, soit via un interprète français/LSF. Leur rôle est d'assurer une compréhension mutuelle, d'adapter les échanges en fonction des besoins de chaque interlocuteur, et de garantir leur autonomie. Ils peuvent également intervenir avant ou après une rencontre pour préparer les situations et fournir des informations culturelles ou linguistiques complémentaires. Activités principales : - Préparation de l'intervention en collectant des informations. - Présentation et explication de leur rôle pendant l'échange. - Mise en place de stratégies de communication adaptées. - Suivi après l'intervention pour évaluer la compréhension et faciliter la communication avec les professionnels si nécessaire. Compétences requises : - Maîtrise de la LSF et du français (niveau C1 minimum). - Connaissance des cultures sourdes et entendantes. - Capacité à reformuler, gérer le stress, et maintenir une attitude neutre et impartiale. - Collaboration avec les interprètes et respect du secret professionnel. Qualités relationnelles : - Bienveillance, empathie, écoute active, patience, diplomatie et pédagogie pour assurer une communication fluide et respectueuse. Son rôle est de faciliter la communication entre sourds et entendants, notamment lorsque l'interprétation LSF seule ne suffit pas (difficultés de compréhension, cognitives, mentales, enfants, sourds étrangers).